Jika anda terakhir mengunjungi Thailand sebelum 2024, anda mungkin ingat kad ketibaan TM.6 — borang kertas kecil yang diedarkan oleh pramugari di atas kapal terbang. Borang itu sudah tidak wujud lagi. Thailand menggantikannya dengan Thailand Digital Arrival Card (TDAC), sistem yang sepenuhnya digital. Inilah yang berubah dan maknanya bagi perjalanan anda seterusnya.
Apakah TM.6?
TM.6 (juga dipanggil TM6 atau kad ketibaan/keberangkatan Thailand) adalah borang kertas dua bahagian. Anda mengisinya di atas kapal terbang dengan pen, menyerahkan separuh kepada pegawai imigresen semasa tiba, dan menyimpan separuh lagi yang distaples dalam pasport sehingga berlepas. Jika anda kehilangan kad keberangkatan, anda menghadapi denda dan kelewatan semasa meninggalkan negara.
Borang tersebut mengumpulkan: nama penuh, nombor pasport, nombor penerbangan, alamat Thailand, pekerjaan, dan tujuan lawatan. Tujuannya sama dengan TDAC semasa — satu-satunya perbezaan adalah mediumnya.
Perbandingan Sebelah Menyebelah
| Ciri | TM.6 (Kad Kertas Lama) | TDAC (Kad Digital Semasa) |
|---|---|---|
| Format | Borang kertas (pen dan dakwat) | Borang dalam talian (digital) |
| Bila diisi | Di atas kapal terbang atau di lapangan terbang | Sebelum berlepas (sehingga 12 bulan awal) |
| Cara menghantar | Diserahkan kepada pegawai imigresen | Kod QR diimbas di kaunter |
| Kad keberangkatan | Ya — distaples dalam pasport | Tiada kad keberangkatan — sepenuhnya digital |
| Risiko kehilangan | Tinggi (kertas mudah hilang = denda) | Tiada (kod QR disimpan digital, boleh dicetak semula) |
| Bahasa tersedia | Bahasa Inggeris dan Thai sahaja | Pelbagai bahasa |
| Pembetulan ralat | Padam dan tulis semula (bersepah) | Failkan TDAC baru (yang lama digantikan) |
| Pemfailan kumpulan | Setiap orang mengisi sendiri | Seorang dewasa boleh failkan untuk sehingga 6 pelancong |
| Data dikumpulkan | Nama, pasport, penerbangan, alamat, pekerjaan | Data yang sama ditambah medan digital tambahan |
| Wajib | Ya | Ya |
| Kos | Percuma | Percuma (portal kerajaan) atau (pemfailan berbantuan) |
Yang Kekal Sama
- Masih wajib: Setiap warganegara asing yang memasuki Thailand mesti melengkapkan TM.6 lama (sebelum peralihan) atau TDAC (sekarang). Tiada pengecualian.
- Data yang sama: TDAC mengumpulkan maklumat teras yang sama — butiran pasport, maklumat penerbangan, penginapan Thailand, dan tujuan lawatan.
- Persembahan yang sama: Anda masih menunjukkannya di kaunter imigresen. Satu-satunya perbezaan adalah menunjukkan kod QR dan bukannya menyerahkan kertas.
- Bukan visa: Baik TM.6 mahupun TDAC tidak memberikan kebenaran masuk. Ia adalah borang data. Visa anda (atau pengecualian visa) menentukan sama ada anda boleh masuk.
Yang Berubah Menjadi Lebih Baik
- Tiada lagi kad keberangkatan yang hilang: Kad keberangkatan TM.6 lama distaples dalam pasport anda dan kerap jatuh, menyebabkan denda dan kelewatan semasa berlepas. TDAC tidak mempunyai komponen keberangkatan fizikal.
- Failkan awal: Anda boleh melengkapkan TDAC sehingga 12 bulan sebelum perjalanan. Tiada lagi tergesa-gesa dengan pen semasa penerbangan bergolak.
- Pembetulan ralat adalah mudah: Membuat kesilapan? Failkan TDAC baru. Hanya penghantaran terbaru dikira. Dengan TM.6 kertas, pembetulan bermakna coretan bersepah yang kadangkala mencetuskan pengawasan tambahan.
- Pemfailan keluarga: Seorang dewasa boleh memfailkan untuk sehingga 6 pelancong sekaligus. TM.6 kertas memerlukan setiap orang mengisi borang sendiri secara individu.
- Sandaran digital: Kod QR anda dihantar melalui e-mel dan disimpan secara digital. Cetaknya, screenshot, atau ambil kemudian — tiada satu titik kegagalan.
Yang Perlu Diwaspadai
- Jangan tunggu sehingga di lapangan terbang: Tidak seperti TM.6 yang boleh anda isi di kaunter imigresen, TDAC mesti difailkan secara digital. Jika anda tiba tanpa TDAC, anda akan dihantar ke kiosk dengan Wi-Fi lapangan terbang (tidak boleh dipercayai) dan kehilangan 30–60 minit.
- Ketepatan MRZ pasport: Borang digital mengesahkan nombor pasport anda terhadap pangkalan data. Ralat taip yang mungkin diabaikan pegawai manusia pada kertas akan ditanda secara digital.
- Satu setiap orang: Walaupun bayi memerlukan pemfailan TDAC sendiri. Dengan TM.6 lama, sesetengah pegawai mengabaikan borang untuk bayi — sistem digital tidak mempunyai pengecualian sedemikian.
Saya mempunyai kad keberangkatan TM.6 lama yang distaples dalam pasport saya. Adakah saya perlu mencabutnya?
Bilakah tepat Thailand beralih dari TM.6 ke TDAC?
Bolehkah saya masih mengisi borang kertas di lapangan terbang?
Kali Pertama Memfailkan TDAC?
Jika anda ingat kesederhanaan TM.6 kertas lama, versi digital bahkan lebih mudah — terutama dengan semakan pakar untuk menangkap ralat. Failkan dalam 5 minit, dapatkan kod QR anda melalui e-mel.
Mulakan Permohonan TDACReviewed by
Jason Hartley
Travel Documentation Specialist · TDAC.info
Last reviewed on
Fact-checked against the official Thai Immigration Bureau guidance.
