Skip to content
شرح

TDAC مقابل TM.6: ما الذي حل محل البطاقة الورقية

استبدلت تايلاند بطاقة TM.6 الورقية بـ TDAC الرقمية. مقارنة جنباً إلى جنب لما تغيّر وما بقي كما هو وما يحتاج الزوار العائدون معرفته.

JHJason Hartley5 دقائق للقراءة
منظر طبيعي للسفر في تايلاند مع منحدرات الحجر الجيري

إذا زرت تايلاند آخر مرة قبل 2024، فربما تتذكر بطاقة الوصول TM.6 — النموذج الورقي الصغير الذي يوزعه المضيفون على الطائرة. هذا النموذج لم يعد موجوداً. استبدلته تايلاند بـ بطاقة الوصول الرقمية لتايلاند (TDAC)، نظام رقمي بالكامل. إليك ما تغيّر وماذا يعني لرحلتك القادمة.

ما كانت بطاقة TM.6؟

بطاقة TM.6 (تُسمى أيضاً TM6 أو بطاقة الوصول/المغادرة التايلاندية) كانت نموذجاً ورقياً من جزأين. تملأه على الطائرة بالقلم، وتسلّم نصفاً لموظف الهجرة عند الوصول، وتحتفظ بالنصف الآخر مُدبّساً في جواز سفرك حتى المغادرة. إذا فقدت بطاقة المغادرة، واجهت غرامات وتأخيرات عند مغادرة البلد.

جمع النموذج: الاسم الكامل، رقم جواز السفر، رقم الرحلة، العنوان في تايلاند، المهنة، وغرض الزيارة. كان مطابقاً في الغرض لـ TDAC الحالي — الفرق الوحيد هو الوسيلة.

مقارنة جنباً إلى جنب

الميزةTM.6 (البطاقة الورقية القديمة)TDAC (البطاقة الرقمية الحالية)
التنسيقنموذج ورقي (قلم وحبر)نموذج إلكتروني (رقمي)
متى تُملأعلى الطائرة أو في المطارقبل المغادرة (حتى 12 شهراً مقدماً)
كيفية التقديمتسليم لموظف الهجرةمسح رمز QR عند الكاونتر
بطاقة المغادرةنعم — تبقى مُدبّسة في جواز السفرلا بطاقة مغادرة — رقمية بالكامل
خطر الفقدانعالٍ (الورق يُفقد بسهولة = غرامات)معدوم (رمز QR مخزّن رقمياً، يمكن إعادة طباعته)
اللغات المتاحةالإنجليزية والتايلاندية فقطلغات متعددة
تصحيح الأخطاءشطب وإعادة كتابة (فوضوي)تقديم TDAC جديد (القديم يُلغى)
التقديم الجماعيكل شخص يملأ نموذجهبالغ واحد يقدّم لما يصل إلى 6 مسافرين
البيانات المُجمّعةالاسم، جواز السفر، الرحلة، العنوان، المهنةنفس البيانات بالإضافة إلى حقول رقمية إضافية
إلزامينعمنعم
التكلفةمجانيمجاني (البوابة الحكومية) أو (تقديم مُساعَد)

ما بقي كما هو

  • لا يزال إلزامياً: كل مواطن أجنبي يدخل تايلاند يجب أن يملأ إما TM.6 القديم (قبل التحويل) أو TDAC (الآن). لا يوجد إعفاء.
  • نفس البيانات: يجمع TDAC نفس المعلومات الأساسية — تفاصيل جواز السفر ومعلومات الرحلة والإقامة في تايلاند وغرض الزيارة.
  • نفس العرض: لا تزال تُظهره عند كاونتر الهجرة. الفرق الوحيد هو عرض رمز QR بدلاً من تسليم ورقة.
  • ليست تأشيرة: لا TM.6 ولا TDAC يمنحان إذن الدخول. هما نماذج بيانات. تأشيرتك (أو إعفاؤك من التأشيرة) تحدد ما إذا كان يمكنك الدخول.

ما تغيّر للأفضل

  • لا مزيد من فقدان بطاقات المغادرة: كانت بطاقة مغادرة TM.6 القديمة تُدبّس في جواز سفرك وكثيراً ما تسقط، مما يؤدي إلى غرامات وتأخيرات عند المغادرة. TDAC ليس لديه مكوّن مغادرة مادي.
  • التقديم مسبقاً: يمكنك إكمال TDAC قبل 12 شهراً من السفر. لا مزيد من التخبط بالقلم في رحلة مضطربة.
  • تصحيح الأخطاء سهل: ارتكبت خطأ؟ قدّم TDAC جديداً. فقط آخر طلب هو المُعتمد. مع TM.6 الورقي، كانت التصحيحات تعني شطباً فوضوياً أحياناً يثير تدقيقاً إضافياً.
  • التقديم العائلي: بالغ واحد يمكنه التقديم لما يصل إلى 6 مسافرين دفعة واحدة. TM.6 الورقي كان يتطلب من كل شخص ملء نموذجه الخاص بشكل فردي.
  • نسخة احتياطية رقمية: رمز QR يُرسل إليك بالبريد الإلكتروني ويُخزّن رقمياً. اطبعه أو التقط لقطة شاشة أو استرجعه لاحقاً — لا نقطة فشل واحدة.

ما يجب الانتباه إليه

  • لا تنتظر حتى المطار: بخلاف TM.6 الذي كان يمكنك ملؤه عند كاونتر الهجرة، يجب تقديم TDAC رقمياً. إذا وصلت بدونه، سيُرسلك إلى كشك مع WiFi المطار (غير موثوق) وتخسر 30–60 دقيقة.
  • دقة MRZ لجواز السفر: النموذج الرقمي يتحقق من رقم جواز سفرك مقابل قاعدة بيانات. الأخطاء المطبعية التي قد يتجاوزها موظف بشري على الورق ستُكتشف رقمياً.
  • واحد لكل شخص: حتى الرضّع يحتاجون تقديم TDAC الخاص بهم. مع TM.6 القديم، بعض الموظفين كانوا يتجاوزون النموذج للأطفال الرضّع — النظام الرقمي لا يوجد فيه هذا الاستثناء.
لديّ بطاقة مغادرة TM.6 قديمة مُدبّسة في جواز سفري. هل أحتاج لإزالتها؟
لا. بطاقة مغادرة TM.6 القديمة غير ضارة. اتركها في جواز سفرك أو أزلها — لا فرق. موظفو الهجرة لم يعودوا يبحثون عنها.
متى بالضبط حوّلت تايلاند من TM.6 إلى TDAC؟
تم إدخال نظام TDAC تدريجياً. تم إيقاف TM.6 الورقي رسمياً وأصبح TDAC إلزامياً لجميع الوافدين الأجانب.
هل لا يزال بإمكاني ملء نموذج ورقي في المطار؟
لا. نماذج TM.6 الورقية لم تعد متوفرة في المطارات. إذا وصلت بدون TDAC، يجب استخدام كشك رقمي في المطار لتقديمه على الفور.

أول مرة تقدّم TDAC؟

إذا كنت تتذكر بساطة TM.6 الورقي القديم، فالنسخة الرقمية أسهل — خاصة مع مراجعة خبراء لاكتشاف الأخطاء. قدّم في 5 دقائق واحصل على رمز QR عبر البريد الإلكتروني.

ابدأ طلب TDAC
JH

Reviewed by

Jason Hartley

Travel Documentation Specialist · TDAC.info

Last reviewed on

Fact-checked against the official Thai Immigration Bureau guidance.

ابحث عن دليل بلدك

ابحث عن دليل بلدك

8 countries · select to view your guide